返回列表 发新帖
查看: 122|回复: 0

[公开课] 【复试导学】英专生和跨考生与翻译硕士之间横亘着的是什么?

[复制链接]

161

主题

161

帖子

545

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
545
发表于 2020-1-6 12:29:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
英专生难啊,有多南?
南山南那么南!
为啥那么说?


第一点,男女比例不均衡,平均比例10:1,女同学找不到男票,男同学多半娘化...
第二点,专业专业性不显著,国民英语水平普遍提高,学龄前儿童已经开始接触英文!大部分英专生并不突出的英语能力显示不出比较优势...
第三点是专业就业前景不光明,除了英语老师、外贸跟单员还有培训机构小老师,其他的好像也做不了什么...
所以怎么办呢?
答案很简单,报考一个翻译硕士!完美解决以上问题!!!
自己是否适合跨考翻译硕士?
翻译硕士究竟需求哪方面的技能?


近年来,报考翻译硕士的人数逐渐增加,招生单位的名额也逐渐放宽,那么,作为一种新型的对外人才培养,究竟怎样的人最适合报考翻译硕士呢?
适宜报考人群
1 热爱实践的同学适合报考
翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型人才,与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究,那么攻读翻译硕士还是不错的选择。毕竟它在市场上有较大发展空间,学习的过程也有很强的成就感。当你在学习的过程中不断体会到进步时,你的学习动力将会变得很强大,而当你把翻译的技能投入到市场之中时,你又能够获得相应的物质回报,这些都是选择翻硕的理由。
2 就业导向型同学可以报考
翻硕注重双语能力,双语能力是现代文职工作必不可少的能力之一。这也就是说,翻硕除了注重英文能力还注重汉语能力的培养,职场中大多数文职类工作都需要。另外一点是翻译硕士重视职业化水平,除了职业译员的培养,还尤为看重职业素养的提高,这一要求也是为能适应未来职场做铺垫。
3 二外没有学好的同学可以报考
考研是一件很功利的事情,每1分都有可能决定你的前程。如果你的二外没有学好,那么就要坚决地转翻硕,毕竟谁敢抱着二外不及格的水平去投考学术型研究生呢?考研是一个功利的过程,要的是一个功利的结果。如果你的二外不好,那么可以肯定,你在英语专业学术型研究生的竞争中处于劣势地位。所以二外不好的同学要坚决地转考翻译硕士,至少可以避开一个弱点,少给自己挖一个坑。用专业课的成绩来填公共课的成绩,这是很不划算的。
4 怀有名校梦同学目前可以报考
目前的翻译硕士比之学术型硕士还是容易考取一点的,尤其在名牌大学。因为对于传统专业,名牌大学注重学术能力和研究潜质,翻硕属于专业硕士,重视翻译技能,也就是说只要你的翻译能力突出,缺少学术能力也能够进入名校就读,比方说各大老牌综合性大学,北复南南厦中武,这些老牌名牌大学的翻硕都是可以一试的。
此外,一些名牌财经外语类高校翻硕也是很难考取的。广外的翻硕已经达到10:1考录比,这是很吓人的一个数字。对外经贸大学的翻硕也很火爆。所以如果你怀有名校梦,非得报考名牌大学,那么,翻硕是一个不错的选择。

但是,在英专生和成为翻译硕士之间,还横亘这一道鸿沟,那就是择校问题。

择校要考虑的因素有哪些?各高校MTI知名度如何?哪些学校MTI口碑好,社会认可度高?MTI名校分数线、报录比、竞争压力怎样?

带着你的问题和疑惑~和学长学姐相约贸学长翻译硕士择校公开课视频~

视频链接:https://v.qq.com/x/page/o3051fh5q2s.html
联系我们
贸学长微信.jpg
贸学长微信号:mti211357448





回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|考研校 ( 京ICP备18034083 )

GMT+8, 2020-1-24 10:00 , Processed in 0.142578 second(s), 20 queries .

技术支持: 考研校

© 2010-2018 kaoyanxiao.com

快速回复 返回顶部 返回列表